85 lines
1.8 KiB
XML
85 lines
1.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
|
||
<!-- Copyright © 1991-2013 Unicode, Inc.
|
||
CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/)
|
||
For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html -->
|
||
<supplementalData>
|
||
<version number="$Revision$" />
|
||
<transforms>
|
||
<transform source="dsb" target="dsb_FONIPA" direction="forward" draft="contributed" alias="dsb-fonipa-t-dsb">
|
||
<tRule>
|
||
# Transforms Lower Sorbian (dsb) to its IPA transcription (dsb_FONIPA).
|
||
# http://en.wikipedia.org/wiki/Sorbian_alphabet
|
||
|
||
# Transform input to normalized form NFC, and to lowercase.
|
||
::NFC;
|
||
::Lower;
|
||
|
||
a → a ;
|
||
b́ → bʲ ; # old spelling
|
||
bj → bʲ ; # modern spelling
|
||
b → b ;
|
||
ch → x ;
|
||
č → t \u0361 ʃ ; # affricate indicated by ligature tie
|
||
ć → t \u0361 ɕ ; # affricate indicated by ligature tie
|
||
c → t \u0361 s ; # affricate indicated by ligature tie
|
||
dź → d \u0361 ʑ ; # affricate indicated by ligature tie
|
||
d → d ;
|
||
ě → iɪ̯;
|
||
e → ɛ ;
|
||
f → f ;
|
||
g → ɡ ;
|
||
h → h ;
|
||
i → i ;
|
||
j → j ;
|
||
k → k ;
|
||
ł → v ;
|
||
l → l ;
|
||
ḿ → mʲ ; # old spelling
|
||
mj → mʲ ; # modern spelling
|
||
m → m ;
|
||
ń → ɲ ;
|
||
n → n ;
|
||
ó → ɛ ;
|
||
o → ɔ ;
|
||
ṕ → pʲ ; # old spelling
|
||
pj → pʲ ; # modern spelling
|
||
p → p ;
|
||
ř → ʃ ;
|
||
ŕ → rʲ ;
|
||
r → r ;
|
||
š → ʃ ;
|
||
ś → ɕ ;
|
||
s → s ;
|
||
t → t ;
|
||
u → u ;
|
||
ẃ → wʲ ; # old spelling
|
||
wj → wʲ ; # modern spelling
|
||
w → w ;
|
||
y → ɨ ;
|
||
ž → ʒ ;
|
||
ź → ʑ ;
|
||
z → z ;
|
||
|
||
::NFC;
|
||
|
||
# Assimilation.
|
||
b } [k] → p ;
|
||
d } [k] → t ;
|
||
ʃt͡ɕ → ɕt͡ɕ ;
|
||
|
||
# Final de-voicing.
|
||
b } [$] → p ;
|
||
d \u0361 z } [$] → t \u0361 s ;
|
||
d } [$] → t ;
|
||
ɡ } [$] → k ;
|
||
v } [$] → f ;
|
||
w } [$] → f ;
|
||
ʑ } [$] → ɕ ;
|
||
z } [$] → s ;
|
||
ʒ } [$] → ʃ ;
|
||
</tRule>
|
||
</transform>
|
||
</transforms>
|
||
</supplementalData>
|